Buon Natale in tutte le lingue del Mondo

AUGURIO DI BUON NATALE DA PAPA BENEDETTO XVI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO

Albanese:Gezur Krislinjden 

Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Basco: Zorionak eta Urte Berri On

Boemo: Vesele Vanoce

Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat

Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou

Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok 

Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Cingalese: Subha nath thalak Vewa. 

Coreano: Sung Tan Chuk Ha 

Croato: Sretan Bozic

Danese: Glædelig Jul

Estone: Ruumsaid juuluphi 

Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar 

Filippino: Maligayan Pasko 

Finlandese: Hyvaa joulua

Francese: Joyeux Noel

Gallese: Nadolig Llawen

Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto 

Greco: Kala Christouyenna 

Indonesiano: Selamat Hari Natal

Inglese: Merry Christmas

Islandese: Gledileg Jol 

Lituano: Linksmu Kaledu

Macedone: Sreken Bozhik

Maltese: LL Milied Lt-tajjeb 

Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul 

Occitano: Pulit nadal e bona annado

Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! 

Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia

Portoghese (Brasile): Boas Festas e Feliz Ano Novo

Portoghese: Feliz Natal 

Rumeno: Sarbatori vesele

Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva

is Novim Godom 

Sardo: Bonu nadale e prosperu annu nou

Serbo: Hristos se rodi 

Slovacco: Sretan Bozic oppure Vesele vianoce 

Sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Spagnolo: Feliz Navidad

Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tailandese: Sawadee Pee Mai 

Tedesco: Fröhliche Weihnachten 

Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun 

Ucraino: Srozhdestvom Kristovym 

Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket

Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh

(traduzioni presi dal Blog di Francesco Contini)